このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
東京都福祉保健局


サイトメニューここまで
現在のページ 東京都福祉保健局 の中の 医療・保健 の中の 感染症対策 の中の ―東京を訪れる外国人の方へ― 医療機関受診のための多言語ガイドブック のページです。

本文ここから
医療・保健

―東京を訪れる外国人の方へ― 医療機関受診のための多言語ガイドブック

東京を訪れる外国人の方が安心して速やかに医療機関を受診できるよう、多言語ガイドブックを作成しました!

 感染症にかかってしまった場合は、速やかに医療機関を受診し、適切な治療を受けることが、症状の早期改善と、感染拡大防止のために大変重要です。
 しかし、外国人の方は、感染症を疑う症状があったとしても、日本において医療機関を受診することは、言語の障壁や受診の仕方の違いなどから、困難が伴います。
 そこで、東京を訪れる外国人の方が必要な時に医療機関を受診できるようサポートする多言語対応のガイドブックを、都として初めて作成しましたのでお知らせします。

医療機関受診のための多言語ガイドブック(表紙)
A5版 全44ページ

本書の特徴

外国人旅行者の目線で「すぐに使える」、「すぐにわかる」、「すぐに役立つ」小冊子とするため、以下を盛り込んで作成しました。

1 外国語5言語及び日本語に対応

・英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、タイ語、スペイン語、日本語で記載

2 医療機関の探し方・受診の仕方を案内

・外国語対応可能な相談窓口等を記載
・受診時の注意点や診察の流れも紹介

3 症状等を指で示せるコミュニケーションツール付き

・指で示して症状などを伝えることができる「ポイントシート」が付いています。

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Reader(旧Adobe Acrobat Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe ReaderAdobe Readerのダウンロードへ

お問い合わせ

このページの担当は 健康安全部 感染症対策課 です。

本文ここまで

ローカルナビゲーションここから

感染症対策

ローカルナビゲーションここまで

以下 奥付けです。
このページのトップに戻る

東京都福祉保健局 〒163-8001 東京都新宿区西新宿二丁目8番1号
Copyright (c) Bureau of Social Welfare and Public Health, Tokyo Metropolitan Government. All rights reserved.
フッターここまでこのページのトップに戻る