トップページ 医療・保健 相談窓口 病気のことでお困りのときは ＭＥＤＩＣＡＬ　ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ ＳＥＲＶＩＣＥS　ＦＯＲ　ＦＯＲＥＩＧＮＥＲＳ 外国語で受診できるお医者さんを知りたい

ＭＥＤＩＣＡＬ　ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ  ＳＥＲＶＩＣＥS　ＦＯＲ　ＦＯＲＥＩＧＮＥＲＳ  外国語で受診できるお医者さんを知りたい

ＴＥＬＥＰＨＯＮＥ　ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ 　ＳＥＲＶＩＣＥＳ　ＯＮ　ＭＥＤＩＣＡＬ　ＩＮＳＴＩＴＵＴＩＯＮＳ　外国語による医療機関案内テレフォンサービス

ＳＥＲＶＩＣＥS in foreign languages　外国語によるサービス

If you cannot find a hospital when you are ill or injured,
please contact the following telephone information services.　
もし、病気やけがのとき病院を見つけられなかったら、テレフォンサービスを利用してください。
We provide information about medical institutions with staffs who can speak
 foreign languages　and the medical system in Japan. 
外国語で受診できる医療機関や日本の医療制度の案内をしています。

  Ｌａｎｇｕａｇｅｓ ：　Ｅｎｇｌｉｓｈ/Ｃｈｉｎｅｓｅ/Ｋｏｒｅａｎ/Ｔｈａｉ/Ｓｐａｎｉｓｈ
　　　　　　
  ＰＨＯＮＥ　：　03-5285-8181

  ＳＥＲＶＩＣＥ ＨＯＵＲＳ  ：  9:00-20:00 Ｄａｉｌｙ

The following sheets can be used for explaining your symptoms etc to a doctor,
if you actually become ill or get hurt.
病気やけがのときに、あなたの症状などを医師に伝えるために、下記のシートをご利用ください。

English version  英語版 Word ： 1,742KB

Chinese version1  中国語版1 Word ： 1,025KB

Chinese version2  中国語版2 Word ： 816KB

Hangul version1  ハングル版1 Word ： 1,479KB

Hangul version2  ハングル版2 Word ： 885KB

Portuguese version1  ポルトガル語版1 Word ： 1,519KB

Portuguese version2  ポルトガル語版2 Word ： 968KB

Thai version1  タイ語版1 Word ： 1,165KB

Thai version2  タイ語版2 Word ： 836KB

Please access the Multilingual Medical Questionnaire placed in the homepage of
Kanagawa International Association, if you want to use other language version sheets.
(The producer of Multilingual Medical Questionnaire: NPO International Community
 Hearty Konandai, Kanagawa International Association,DIGITALIUM projects!,Illusion Mill)
その他の言語については財団法人かながわ国際交流財団のホームページに掲載されております「多言語医療問診票」をご利用ください。（なお、この多言語医療問診票は、国際交流ハーティ港南台が作成した多言語医療問診票をもとに、国際交流ハーティ港南台と、イリュージョンミル、デジタリウム・プロジェクツ、（財）かながわ国際交流財団が協働作業を通して作成したものです。）

To the homepage of Kanagawa International Association　　（財）かながわ国際交流財団のホームページへ

救急通訳サービス（医療機関向け）

救急で来院した患者さんが、日本語が不自由なために診療に支障をきたすような場合、電話による通訳サービスをおこなっています。

　　対応言語　：　英語・中国語・ハングル語・タイ語・スペイン語

　　電話番号　：　03-5285-8185
　　　　　　　　　
　　受付時間　：　平日　午後5時から午後8時まで

    　　　　　　　　　  休日等　午前9時から午後8時まで

お問い合わせ

このページの担当は 医療政策部 救急災害医療課 救急医療係 です。